1 00:00:02,000 --> 00:00:04,000 Você quer acabar assim também? 2 00:00:05,770 --> 00:00:07,270 Se você não falar, 3 00:00:07,300 --> 00:00:10,870 você acabará vivendo de libélulas e voa para o resto da vida também. 4 00:00:12,600 --> 00:00:16,570 Transforme-me em um sapo ou algo assim! Não estou dizendo mais nada! 5 00:00:16,870 --> 00:00:20,730 Até os subordinados têm orgulho. Eu também sou um ninja! 6 00:00:21,400 --> 00:00:23,700 Não há nada que eu tenha a dizer para um estranho 7 00:00:23,730 --> 00:00:25,400 que não sabe nada sobre nossa nação! 8 00:00:29,770 --> 00:00:33,200 Hmm... Ainda sou um ninja mesmo que seja um subordinado, hein? 9 00:00:33,230 --> 00:00:37,470 Bem... eu não estou muito interessado em interrogatório também. 10 00:00:38,330 --> 00:00:42,730 A conversa acabou. No entanto, você vai para ficar aqui. 11 00:00:43,600 --> 00:00:47,530 Vou perguntar pessoalmente a esse seu deus. 12 00:01:02,700 --> 00:01:07,130 Jiraiya! Qual é a grande ideia, me convocando?! 13 00:01:07,170 --> 00:01:08,730 Se for sobre a chave do Naruto... 14 00:01:08,770 --> 00:01:11,270 Não, não. Não se trata de treinamento. 15 00:01:11,600 --> 00:01:15,470 Eu tenho meus motivos, mas pensei em liberando você por enquanto. 16 00:01:15,500 --> 00:01:18,800 Me libertar? O que está acontecendo? 17 00:01:19,170 --> 00:01:21,870 Estou prestes a lutar um adversário bastante difícil. 18 00:01:22,030 --> 00:01:26,730 Tão difícil que você precisou me libertar? 19 00:01:26,770 --> 00:01:28,370 É apenas uma precaução. 20 00:01:28,600 --> 00:01:32,130 De qualquer forma, gostaria de pressionar o selo de liberação de armazenamento agora. 21 00:01:32,370 --> 00:01:33,700 Muito bem. 22 00:01:43,630 --> 00:01:44,670 Lá! 23 00:01:46,670 --> 00:01:49,630 Quanto tempo até você voltar? 24 00:01:49,800 --> 00:01:52,400 acho que não vai demorar muito... 25 00:01:52,870 --> 00:01:56,700 No entanto, se alguma coisa acontecer comigo, vá se guardar dentro de Naruto. 26 00:01:56,870 --> 00:01:59,230 Você está louco?! 27 00:01:59,400 --> 00:02:03,070 A chave que corresponde Selo de oito assinaturas de Naruto 28 00:02:03,100 --> 00:02:04,970 está transcrito na minha barriga! 29 00:02:05,030 --> 00:02:08,170 Cada ano, o selo do Quarto enfraquece! 30 00:02:08,200 --> 00:02:12,330 A chave permanece para selá-la novamente quando for necessário! 31 00:02:12,630 --> 00:02:16,530 Para colocar essa chave logo ao lado para o cofre é inédito! 32 00:02:16,600 --> 00:02:20,270 Ainda assim, Minato confiou isso a nós. 33 00:02:20,800 --> 00:02:23,570 Sempre foi feito para ser voltou para Naruto. 34 00:02:23,700 --> 00:02:25,300 É muito cedo! 35 00:02:25,330 --> 00:02:29,970 Uma vez que você me convenceu a relaxar o Selo do Tetragrama... 36 00:02:30,000 --> 00:02:33,570 Você não esqueceu quais foram os resultados, e você?! 37 00:02:41,830 --> 00:02:42,830 Sim... 38 00:02:43,430 --> 00:02:48,770 No entanto, o fato de Minato ter me deixado o jutsu da chave me convence... 39 00:02:48,800 --> 00:02:54,400 que ele pretendia para Naruto aperfeiçoar aquele jutsu um dia. 40 00:02:55,070 --> 00:02:57,700 Esse jutsu? Você está falando sério? 41 00:02:58,600 --> 00:02:59,500 Sim. 42 00:03:00,070 --> 00:03:03,570 Naruto ainda precisa de tal jutsu? 43 00:03:03,800 --> 00:03:08,070 Ele nunca seria capaz de controlar o chakra da Nove-Caudas. 44 00:03:08,630 --> 00:03:09,770 Não só isso... 45 00:03:09,800 --> 00:03:13,170 Quando essa chave foi afrouxada, O próprio chakra de Naruto foi deixado de lado 46 00:03:13,200 --> 00:03:15,730 e uma grande quantidade de o chakra da Nove-Caudas vazou. 47 00:03:15,770 --> 00:03:17,870 O Nove-Caudas quase assumiu o controle de Naruto. 48 00:03:17,900 --> 00:03:19,430 Se a vedação enfraquecer ainda mais 49 00:03:19,470 --> 00:03:22,000 e o Nove-Caudas completamente ultrapassa Naruto, 50 00:03:22,030 --> 00:03:24,770 será totalmente contra a vontade do Quarto Hokage! 51 00:03:25,430 --> 00:03:30,270 Minato usou apenas o Reaper Death Seal no chakra yin da Nove-Caudas. 52 00:03:31,300 --> 00:03:35,070 Ele propositalmente dividiu o poder do Nove-Caudas em yin e yang, 53 00:03:35,100 --> 00:03:37,470 e selou o poder yang em Naruto. 54 00:03:37,500 --> 00:03:40,000 Ele queria ir embora o chakra da Nove-Caudas para Naruto. 55 00:03:40,630 --> 00:03:42,200 Ainda...! 56 00:03:42,370 --> 00:03:44,230 Por que Minato foi tão longe 57 00:03:44,270 --> 00:03:47,600 como selar o chakra da Nove-Caudas em seu próprio filho? 58 00:03:47,800 --> 00:03:52,570 Quem sabe? Talvez tenha acabado assim por coincidência... 59 00:03:52,600 --> 00:03:57,970 Ou talvez, como pai, ele quisesse passar o poder para seu filho. 60 00:03:59,330 --> 00:04:02,270 Eu sei porque fui professor do Minato. 61 00:04:02,530 --> 00:04:03,370 Hum? 62 00:04:03,900 --> 00:04:07,100 Ele nunca fez nada sem uma boa razão. 63 00:04:07,970 --> 00:04:11,270 Minato devia saber algo importante. 64 00:04:11,600 --> 00:04:16,270 E ele confiou o poder da Nove-Caudas para seu próprio filho por causa disso. 65 00:04:16,630 --> 00:04:19,200 Eu acho que você está lendo muito sobre isso. 66 00:04:19,770 --> 00:04:21,500 Você realmente acha isso? 67 00:04:23,230 --> 00:04:26,800 O Demônio Raposa de Nove Caudas que atacou a Vila Oculta da Folha há muito tempo 68 00:04:26,830 --> 00:04:29,970 diz-se que foi um desastre natural. 69 00:04:30,830 --> 00:04:36,470 Ultimamente, comecei a suspeitar que não era um fenômeno natural. 70 00:04:38,130 --> 00:04:42,800 Pode ter sido convocado manualmente. 71 00:04:42,870 --> 00:04:45,000 Seu idiota! Sempre foi conhecido 72 00:04:45,030 --> 00:04:47,170 que a Nove-Caudas é um desastre natural que aparece misteriosamente 73 00:04:47,200 --> 00:04:49,630 sempre que a humanidade se torna mergulhado no mal! 74 00:04:49,700 --> 00:04:52,370 Além disso, não há ninguém neste mundo poderoso o suficiente 75 00:04:52,400 --> 00:04:54,730 para convocar gente como a Nove-Caudas! 76 00:04:55,670 --> 00:04:58,730 Essa é a questão. Havia havia uma pessoa. 77 00:04:59,030 --> 00:04:59,770 Huh?! 78 00:05:03,030 --> 00:05:03,970 Quem? 79 00:05:08,970 --> 00:05:11,200 O fundador do Clã Uchiha... 80 00:05:11,570 --> 00:05:13,200 Uchiha Madara. 81 00:05:16,730 --> 00:05:19,170 Seu idiota! Uchiha Madara viveu durante a época 82 00:05:19,200 --> 00:05:20,930 quando a Vila Oculta da Folha foi estabelecido! 83 00:05:20,970 --> 00:05:24,030 Ele não estaria vivo quinze, dezesseis anos atrás! 84 00:05:24,700 --> 00:05:25,700 De fato. 85 00:05:26,470 --> 00:05:29,130 E todo mundo sabe 86 00:05:29,170 --> 00:05:32,600 que o Primeiro Hokage derrotou Uchiha Madara no Vale Final. 87 00:05:32,630 --> 00:05:35,330 Portanto, sua teoria é inútil. 88 00:05:36,470 --> 00:05:37,700 Talvez... 89 00:05:38,330 --> 00:05:41,470 Mas eu só tenho essa sensação... 90 00:05:43,030 --> 00:05:45,500 isso me enche de desconforto. 91 00:06:10,670 --> 00:06:14,070 Você retorna para a Vila da Folha. 92 00:06:14,100 --> 00:06:18,830 Quando você chegar lá, veja Ibiki. Ele já sabe que você está vindo. 93 00:06:19,900 --> 00:06:21,230 Conto com você... 94 00:06:28,300 --> 00:06:31,470 Agora, espero que isso funcione. 95 00:06:33,830 --> 00:06:34,870 Aqui vou eu! 96 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 eu percebo a dor gritante 97 00:06:46,470 --> 00:06:49,890 eu percebo a dor gritante 98 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 ouvindo alto em meu cérebro 99 00:06:50,020 --> 00:06:53,190 ouvindo alto em meu cérebro 100 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 mas vou em frente com a cicatriz 101 00:06:53,310 --> 00:06:58,400 mas vou em frente com a cicatriz 102 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 103 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 104 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 Eu deveria superar isso e deveria parar de sentir isso 105 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 106 00:07:11,660 --> 00:07:16,670 wasurete shimaeba ii yo kanjinaku nacchaeba ii 107 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 e então cobri meu coração arranhado 108 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 e então cobri meu coração arranhado 109 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 e então cobri meu coração arranhado 110 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 111 00:07:16,750 --> 00:07:22,420 surimuita kokoro ni futa wo shitan da 112 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 113 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 114 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 Eu não me importo se estou machucado porque não sinto mais dor 115 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 116 00:07:22,420 --> 00:07:27,600 kizutsuitatte heki da yo mou itami wa nai kara ne 117 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 118 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 119 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 o tempo todo você mancava enquanto arrastava os pés atrás de você 120 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 121 00:07:27,600 --> 00:07:33,600 sono ashi wo hikizuri nagara mo 122 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 eu tinha me perdido de vista 123 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 eu tinha me perdido de vista 124 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 eu tinha me perdido de vista 125 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 126 00:07:33,600 --> 00:07:36,060 miushinatta jibun jishin ga 127 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 que desmoronou ruidosamente no chão 128 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 que desmoronou ruidosamente no chão 129 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 que desmoronou ruidosamente no chão 130 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 131 00:07:36,060 --> 00:07:38,900 oto wo taete kuzureteita 132 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mas então percebi que era apenas o som do vento... 133 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mas então percebi que era apenas o som do vento... 134 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 mas então percebi que era apenas o som do vento... 135 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 136 00:07:38,900 --> 00:07:43,280 kizukeba kaze no oto dake ga 137 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 138 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 139 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 Eu vim aqui para te contar uma coisa depois das minhas cicatrizes profundas 140 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 141 00:07:43,530 --> 00:07:49,120 tsutae ni kita yo kizuato wo tadotte 142 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 143 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 144 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 antes que eu seja completamente esmagado por este vasto mundo 145 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 146 00:07:49,120 --> 00:07:54,210 sekai ni oshitsubusarete shimau mae ni 147 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 você se lembra daquele céu de lágrimas 148 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 você se lembra daquele céu de lágrimas 149 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 você se lembra daquele céu de lágrimas 150 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 151 00:07:54,290 --> 00:08:00,210 oboeteru kana namida no sora wo 152 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 essa dor protegeu você para mim 153 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 essa dor protegeu você para mim 154 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 essa dor protegeu você para mim 155 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 156 00:08:00,210 --> 00:08:04,800 ano itami ga kimi no koto wo mamotte kureta 157 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 essa dor está sempre te protegendo 158 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 essa dor está sempre te protegendo 159 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 essa dor está sempre te protegendo 160 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 161 00:08:05,470 --> 00:08:10,310 sono itami ga itsumo kimi wo mamotterunda 162 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 você pode me ouvir, eu também 163 00:08:10,310 --> 00:08:13,430 você pode me ouvir, eu também 164 00:08:17,430 --> 00:08:21,730 O homem que se tornou Deus 165 00:08:27,170 --> 00:08:28,300 Bem? 166 00:08:28,800 --> 00:08:29,930 É Jiraya. 167 00:08:30,800 --> 00:08:34,330 Entendo... Jiraiya-sensei, hein? 168 00:08:35,170 --> 00:08:36,230 Que nostalgia... 169 00:08:37,670 --> 00:08:38,900 O que você vai fazer, Dor? 170 00:08:39,170 --> 00:08:42,570 Ele não está do nosso lado, certo? 171 00:08:43,100 --> 00:08:44,000 Provavelmente não... 172 00:08:44,400 --> 00:08:48,100 Então vamos matá-lo. É tarde demais para arrependimentos. 173 00:08:48,670 --> 00:08:52,200 Eu vim neste corpo para para matar o intruso. 174 00:08:52,600 --> 00:08:53,730 Leve-me até ele. 175 00:08:53,770 --> 00:08:54,730 Tudo bem. 176 00:09:01,400 --> 00:09:05,930 Dor... eu cuido dele até você chegar. 177 00:09:06,830 --> 00:09:10,030 Mate-o se puder. 178 00:09:32,170 --> 00:09:33,670 Estilo Fogo! Bombas Flamejantes! 179 00:09:46,470 --> 00:09:50,500 Subjugação do sapo... Arte da Sombra Manipulada, né? 180 00:09:51,470 --> 00:09:55,330 Eu estava esperando atrair um sujeito chamado Pain, 181 00:09:55,370 --> 00:09:58,500 mas pouco eu esperava de você para morder a isca. 182 00:10:01,230 --> 00:10:03,570 Você aprimorou seu jutsu magnificamente. 183 00:10:03,830 --> 00:10:06,930 Mas ainda mais, você se tornou um grande partido, Konan! 184 00:10:13,300 --> 00:10:15,630 Achei que você tinha morrido... 185 00:10:15,770 --> 00:10:19,470 Em vez disso, você se transformou em uma folha de papel frágil. 186 00:10:20,670 --> 00:10:23,600 Você é o mensageiro dele... A Senhora Anjo! 187 00:10:23,630 --> 00:10:25,300 E agora, um anjo? 188 00:10:25,570 --> 00:10:27,200 O que significa, Konan, 189 00:10:27,230 --> 00:10:30,300 você é o mensageiro para esse suposto deus? 190 00:10:31,100 --> 00:10:32,700 Esse cara é um intruso! 191 00:10:32,870 --> 00:10:34,270 Você deveria matá-lo agora! 192 00:10:34,670 --> 00:10:36,230 Afaste-se. 193 00:10:36,400 --> 00:10:37,530 S-Sim! 194 00:10:38,370 --> 00:10:40,100 Quem é a dor? 195 00:10:40,670 --> 00:10:42,970 Não é da sua conta, Sensei. 196 00:10:55,230 --> 00:10:57,500 E isso faz de você um anjo...? 197 00:10:58,300 --> 00:11:02,100 Fazer uma atuação como essa tem seus benefícios? 198 00:11:02,430 --> 00:11:05,970 Recebi ordens do nosso deus. Eu vou te matar. 199 00:11:16,830 --> 00:11:18,670 Bombas de óleo de sapo! 200 00:11:25,170 --> 00:11:28,000 Não posso abrir suas asas com todo aquele óleo, pode? 201 00:11:28,030 --> 00:11:29,900 Você adorava origami, 202 00:11:29,930 --> 00:11:33,730 e você foi o mais gentil entre os três filhos. 203 00:11:36,430 --> 00:11:38,130 O que aconteceu com os outros dois? 204 00:11:38,170 --> 00:11:41,030 Nagato... e Yahiko? 205 00:11:41,630 --> 00:11:44,430 Ouvi dizer que eles tinham morrido. Eles também eram apenas rumores? 206 00:11:46,300 --> 00:11:51,430 Eu vejo... Então esse Pain é um deles, né? 207 00:11:51,970 --> 00:11:53,570 Qual é o seu propósito? 208 00:11:53,600 --> 00:11:55,730 Aparecendo diante de nós depois de todos esses anos... 209 00:11:56,200 --> 00:11:58,170 Essa não foi minha intenção. 210 00:11:58,470 --> 00:12:01,230 Se todos vocês não tivessem feito parte da Akatsuki... 211 00:12:01,770 --> 00:12:07,100 Ouvi dizer que você havia morrido. Eu nunca esperei isso. 212 00:12:07,730 --> 00:12:10,130 Aposto que agora você está pensando... 213 00:12:10,170 --> 00:12:13,170 Você deveria ter feito o que Orochimaru sugeriu naquela época... 214 00:12:16,400 --> 00:12:19,170 Devo matar essas crianças? 215 00:12:19,300 --> 00:12:20,300 O que--?! 216 00:12:20,570 --> 00:12:24,200 Já vi muitos órfãos de guerra. É lamentável. 217 00:12:24,470 --> 00:12:26,130 Eles estariam melhor 218 00:12:26,170 --> 00:12:28,630 se apenas colocá-los para acabar com sua miséria agora... 219 00:12:29,330 --> 00:12:32,130 Você nos salvou em vez disso. 220 00:12:32,570 --> 00:12:34,100 Mas agora é tarde demais... 221 00:12:34,570 --> 00:12:37,770 Nós abraçamos sua ideologia e fizemos o nosso movimento. 222 00:12:38,130 --> 00:12:43,500 Não me arrependo de ter deixado você viver. 223 00:12:45,830 --> 00:12:47,600 Mas estou tão decepcionado... 224 00:12:48,170 --> 00:12:52,830 Eu te ensinei ninjutsu para capacitá-lo para viver esses tempos difíceis. 225 00:12:52,870 --> 00:12:55,230 Vocês eram todos, sem dúvida, meus alunos. 226 00:12:55,570 --> 00:13:01,070 O mundo ainda pode ser um lugar cruel, mas me atacar sem uma saudação... 227 00:13:01,430 --> 00:13:03,100 Isso é muito triste. 228 00:13:04,030 --> 00:13:08,230 Por alguns anos depois daquela época, Ouvi seus nomes serem mencionados. 229 00:13:09,100 --> 00:13:11,930 Você construiu uma reputação você mesmo em alguns confrontos, 230 00:13:11,970 --> 00:13:14,130 mas ouvi mais tarde que você havia morrido. 231 00:13:14,830 --> 00:13:17,670 Você não sabe nada sobre o que aconteceu para nós depois. 232 00:13:18,270 --> 00:13:22,770 Não, eu não. Mas por que a Akatsuki?! 233 00:13:23,470 --> 00:13:26,100 O que a Akatsuki está fazendo é errado! 234 00:13:26,670 --> 00:13:29,630 Essa é a decisão que tomei... 235 00:13:30,130 --> 00:13:31,630 Jiraiya-sensei. 236 00:13:43,930 --> 00:13:47,830 Você parece muito diferente. Mas aqueles olhos... 237 00:13:48,470 --> 00:13:52,700 Essa forma... Esse padrão de ondulação... Não acredito! 238 00:13:53,130 --> 00:13:54,370 Esse olho... 239 00:13:55,030 --> 00:13:56,570 O Rinnegan...! 240 00:13:57,370 --> 00:14:01,000 Então você era Pain... Nagato! 241 00:14:01,730 --> 00:14:04,470 Parece que você se desviou o caminho do bem. 242 00:14:04,970 --> 00:14:06,200 O que aconteceu? 243 00:14:06,800 --> 00:14:10,930 Você não precisa saber. Afinal, você é um estranho. 244 00:14:11,430 --> 00:14:13,600 Você mudou, Nagato. 245 00:14:15,530 --> 00:14:16,900 Invocando Jutsu! 246 00:14:24,970 --> 00:14:26,100 Uau! 247 00:14:28,030 --> 00:14:32,530 Espuma! Deixe isso para meu aluno conhecer minha fraqueza! 248 00:14:32,630 --> 00:14:34,800 Ele pretende lavar o óleo. 249 00:14:37,970 --> 00:14:40,070 Konan, fique para trás. 250 00:14:46,670 --> 00:14:48,400 Arte da Juba do Leão Furioso! 251 00:15:07,230 --> 00:15:11,400 Nagato... quero te perguntar algumas coisas. 252 00:15:11,800 --> 00:15:13,370 O que aconteceu com Yahiko? 253 00:15:15,000 --> 00:15:18,070 Ah, sim... Existia um cara assim, não existia? 254 00:15:19,470 --> 00:15:22,330 Ele morreu há muito tempo. 255 00:15:22,500 --> 00:15:25,070 Nagato... Você...?! 256 00:15:26,170 --> 00:15:28,470 Eu só quero proteger esses dois. 257 00:15:29,470 --> 00:15:32,500 Não importa que tipo de dor Eu tenho que aguentar. 258 00:15:34,430 --> 00:15:35,730 Entendo. 259 00:15:35,970 --> 00:15:39,530 O que aconteceu com você? O velho você não faria... 260 00:15:39,770 --> 00:15:41,170 Nada... 261 00:15:42,030 --> 00:15:43,570 Apenas guerra. 262 00:15:44,930 --> 00:15:50,630 Muitas pessoas morrem aqui. Essa dor me fez crescer. 263 00:15:51,130 --> 00:15:52,770 O que você quer dizer? 264 00:15:53,500 --> 00:15:58,630 Até uma criança estúpida e tola crescerá quando ele aprende o que é dor. 265 00:15:59,600 --> 00:16:02,570 Saber que a dor controla as palavras e pensamentos. 266 00:16:02,870 --> 00:16:05,600 Mas abandonar o amor por um amigo... 267 00:16:05,630 --> 00:16:07,830 É isso que significa se tornar um adulto? 268 00:16:08,330 --> 00:16:12,130 Sensei... Você ainda é apenas um homem. 269 00:16:12,670 --> 00:16:15,970 No entanto, através desta dor sem fim... 270 00:16:16,130 --> 00:16:18,670 Eu amadureci e me tornei ainda mais que um homem. 271 00:16:18,900 --> 00:16:20,100 O que? 272 00:16:20,700 --> 00:16:22,900 Sim... De um homem... 273 00:16:23,470 --> 00:16:24,670 para um deus. 274 00:16:27,300 --> 00:16:31,700 Quando alguém se torna um deus, suas palavras e pensamentos se tornam absolutos. 275 00:16:32,400 --> 00:16:35,400 Sensei, já que você é humano 276 00:16:36,000 --> 00:16:38,800 não pode ser ajudado se você não entende o que estou dizendo. 277 00:16:39,100 --> 00:16:41,100 Você se tornou tão distorcido? 278 00:16:42,000 --> 00:16:46,370 Coisas que eu não conseguia ver quando era humano estão claros para mim agora que sou um deus. 279 00:16:47,400 --> 00:16:49,370 E sendo um deus, 280 00:16:49,400 --> 00:16:52,400 Eu percebo que há coisas Posso fazer o que o homem não pode. 281 00:16:53,400 --> 00:16:56,730 Simplificando, evoluindo além do homem. 282 00:16:56,870 --> 00:16:59,330 O que você está planejando fazer? 283 00:17:01,170 --> 00:17:05,130 Eu vou acabar com isso este mundo sem sentido e devastado pela guerra. 284 00:17:06,000 --> 00:17:07,870 Essa é uma obra de Deus. 285 00:17:08,230 --> 00:17:11,230 Se esse for o seu propósito, por que você está reunindo Bestas com Cauda? 286 00:17:11,770 --> 00:17:14,030 Você vai morrer de qualquer maneira. 287 00:17:14,530 --> 00:17:16,930 Então vou lhe contar o verdadeiro propósito. 288 00:17:18,600 --> 00:17:23,800 Vou usar as Bestas com Cauda Selada... para desenvolver um novo Jutsu Proibido. 289 00:17:28,070 --> 00:17:30,770 Com apenas um desses jutsu, 290 00:17:31,070 --> 00:17:33,430 uma grande nação pode ser destruído instantaneamente. 291 00:17:33,470 --> 00:17:36,370 Será o mais poderoso, a arma Jutsu Proibida definitiva. 292 00:17:37,170 --> 00:17:41,130 Como vai fazer uma coisa dessas acabar com a luta? 293 00:17:41,170 --> 00:17:44,730 Não irá simplesmente intensificar os conflitos? 294 00:17:45,700 --> 00:17:48,000 Existem disputas por todas as nações. 295 00:17:48,100 --> 00:17:52,730 Como você colocaria um fim rápido para todos eles, Jiraiya Sensei? 296 00:17:52,800 --> 00:17:56,630 Essa é a minha pergunta para você! Responda-me! 297 00:17:57,100 --> 00:18:01,430 Você dá a cada nação em guerra uma arma Jutsu Proibida. 298 00:18:01,930 --> 00:18:06,430 Uma vez que possuam tal poder, eles são obrigados a usá-lo. 299 00:18:06,700 --> 00:18:08,230 O que você quer dizer? 300 00:18:08,970 --> 00:18:13,470 Dezenas de milhões morrerão instantaneamente... 301 00:18:13,500 --> 00:18:15,670 e as pessoas ficarão com medo. 302 00:18:16,000 --> 00:18:20,100 Pessoas... e nações aprenderão que dor é! 303 00:18:20,730 --> 00:18:24,600 Esse medo gerará uma forte aversão para a guerra e a luta terminará. 304 00:18:25,130 --> 00:18:28,370 Pode-se dizer que este mundo ainda está em processo 305 00:18:28,400 --> 00:18:30,370 de crescer e se estabilizar. 306 00:18:30,870 --> 00:18:33,200 A dor fará o mundo amadurecer. 307 00:18:34,000 --> 00:18:37,170 Da mesma forma que amadureci. 308 00:18:37,900 --> 00:18:42,630 Para que o mundo cresça e ficar mais sábio 309 00:18:42,670 --> 00:18:44,830 a mão de um deus é necessária. 310 00:18:45,270 --> 00:18:47,530 O mundo ainda é uma criança. 311 00:18:47,630 --> 00:18:51,270 Ensine ao mundo a dor para fazê-lo crescer... 312 00:18:51,300 --> 00:18:53,400 Você acredita que esse é o seu trabalho? 313 00:18:53,770 --> 00:18:57,670 Sim... porque sou o deus da paz. 314 00:18:58,330 --> 00:19:01,870 Você ficou bom em contar piadas... Nagato. 315 00:19:02,000 --> 00:19:05,570 Piada? Eu não estou brincando. 316 00:19:05,870 --> 00:19:07,600 Meu ideal é... 317 00:19:10,500 --> 00:19:12,030 Aqui, Sensei. 318 00:19:12,870 --> 00:19:14,830 É essa a sua próxima convocação? 319 00:19:15,830 --> 00:19:20,700 Para mim, você é uma pequena existência que nunca amadureceu. 320 00:19:23,000 --> 00:19:24,800 Invocando Jutsu! 321 00:19:26,000 --> 00:19:28,970 Uma criança me tratando como uma criança! 322 00:19:29,000 --> 00:19:32,130 Bem, eu também não sou mais humano! 323 00:19:32,400 --> 00:19:35,230 Estas lágrimas de sangue, transbordando de raiva! 324 00:19:35,270 --> 00:19:39,900 Eu fui do Sannin para o Sage! O Sapo Monstruoso do Monte Myoboku! 325 00:19:40,170 --> 00:19:42,430 Eu sou Jiraiya-sama...! 326 00:19:44,830 --> 00:19:49,530 Você não amadureceu nada... Você está tão desajeitado quanto antes. 327 00:19:50,130 --> 00:19:54,970 Ei! Gamaken-san! Não se acotovelem durante minha conjuntura! 328 00:20:00,800 --> 00:20:03,830 sou meio desajeitado... 329 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 você está perto de mim 330 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 você está perto de mim 331 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 332 00:20:19,910 --> 00:20:25,290 omae ga tonari ni iru 333 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 você está rindo 334 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 você está rindo 335 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 336 00:20:25,370 --> 00:20:30,670 omae ga waratte iru 337 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 você parece tão feliz 338 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 você parece tão feliz 339 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 340 00:20:30,790 --> 00:20:35,460 omae ga ureshisou de 341 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 então eu ri também 342 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 então eu ri também 343 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minério mo waratta 344 00:20:35,550 --> 00:20:38,880 minério mo waratta 345 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 você era tão inocente e ingênuo 346 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 você era tão inocente e ingênuo 347 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 348 00:20:41,340 --> 00:20:46,680 omae wa mujaki datta 349 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 você era tão gentil 350 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 você era tão gentil 351 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 352 00:20:46,810 --> 00:20:52,020 omae wa yasashi katta 353 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 você chorou 354 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 você chorou 355 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 356 00:20:52,150 --> 00:20:56,860 omae wa tokidoki naki 357 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 então eu estava preocupado 358 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 então eu estava preocupado 359 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minério wa komatta 360 00:20:56,940 --> 00:21:00,280 minério wa komatta 361 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 a quem eu pedi força naquele momento 362 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 a quem eu pedi força naquele momento 363 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 ouse yori tsuyosa wo motometa ano koro 364 00:21:02,620 --> 00:21:07,870 ouse yori tsuyosa wo motometa ano koro 365 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 já que essa era minha única fraqueza 366 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 já que essa era minha única fraqueza 367 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minério no tatta hitotsu no yowasa ga 368 00:21:07,870 --> 00:21:13,750 minério no tatta hitotsu no yowasa ga 369 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 era você 370 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 era você 371 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 372 00:21:14,540 --> 00:21:17,170 omae datta 373 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 era você 374 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 era você 375 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 376 00:21:17,260 --> 00:21:19,800 omae datta 377 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 e foi você 378 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 e foi você 379 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 380 00:21:19,880 --> 00:21:22,510 omae datta n da 381 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Eu quero ver você 382 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 Eu quero ver você 383 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 384 00:21:22,700 --> 00:21:25,200 aitai 385 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 pernoites 386 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 pernoites 387 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 388 00:21:25,310 --> 00:21:27,770 yoru wo koete 389 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 com o tempo 390 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 com o tempo 391 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 392 00:21:27,870 --> 00:21:30,060 toki wo koete 393 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Eu quero ver você agora 394 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 Eu quero ver você agora 395 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 eu sou aitai 396 00:21:30,560 --> 00:21:33,060 eu sou aitai 397 00:21:38,400 --> 00:22:08,430 Próximo episódio 398 00:21:39,870 --> 00:21:41,930 Hmph! Tenho que admitir para meu ex-aluno! 399 00:21:41,970 --> 00:21:44,500 Ele conhece meus movimentos muito bem. 400 00:21:44,830 --> 00:21:46,770 Eu não sei o que aconteceu no passado. 401 00:21:46,800 --> 00:21:49,870 Mas agora ele é poderoso o suficiente para chefiar a Akatsuki. 402 00:21:50,000 --> 00:21:53,030 Além disso, ele empunha o lendário Rinnegan. 403 00:21:53,230 --> 00:21:55,670 Contra este inimigo, não haverá como tocar de ouvido! 404 00:21:55,700 --> 00:21:58,900 Eu devo ir com força total meu Modo Sábio! 405 00:21:59,100 --> 00:22:03,270 Da próxima vez: "Modo Sábio Honrado!" 406 00:22:03,420 --> 00:22:08,430 Modo Sábio Honrado! 407 00:22:03,730 --> 00:22:07,170 Aguarde minha ação incrível! 408 00:22:09,150 --> 00:22:13,920 Jiraiya-sama, quando é o novo Série Make-Out saindo? 409 00:22:14,050 --> 00:22:16,850 Já li o meu mais de dez vezes. 410 00:22:17,750 --> 00:22:20,620 Você ainda é jovem, não é? 411 00:22:20,750 --> 00:22:23,520 Certamente, há mais coisas importantes na vida? 412 00:22:23,580 --> 00:22:26,720 O que? Naruto está em apuros novamente? 413 00:22:26,920 --> 00:22:29,150 Não, exatamente o oposto. 414 00:22:29,180 --> 00:22:32,820 Mas seu poder excedeu todas as minhas expectativas. 415 00:22:33,450 --> 00:22:36,550 A passagem da tocha é apenas uma questão de tempo. 416 00:22:37,650 --> 00:22:41,850 Quando se trata de luta, ele aprende rápido. Isso é certo... 417 00:22:41,880 --> 00:22:42,980 Hein? 418 00:22:43,350 --> 00:22:46,250 Você realmente me excita! 419 00:22:47,220 --> 00:22:49,050 Desaparece, seu velho pervertido! 420 00:22:50,080 --> 00:22:52,020 Eu não vou desistir! 421 00:22:52,050 --> 00:22:53,480 Esse é o meu jeito Ninja! 422 00:22:53,550 --> 00:22:54,720 Jiraiya-sama... 423 00:22:54,750 --> 00:22:57,520 Não há nada como curtindo na vida! 424 00:22:57,550 --> 00:22:59,320 Invocando Jutsu! 425 00:23:01,080 --> 00:23:03,680 vou fazer uma pesquisa para minha série de amassos! 426 00:23:03,720 --> 00:23:05,180 Cuide do resto! 427 00:23:05,280 --> 00:23:07,120 Boa sorte.